運転免許証書き換えの際は筆記試験（コンピュータータッチスクリーン）を受けなくてはなりませんが、試験は“引っかけ”では無くとも、試験に合格する為の準備が必要です。 幾ら交通法規に詳しい法律の専門家でも運転免許法規試験として準備をしないと合格は無理と思われます。 その理由は試験問題を作った人の意図を理解する必要があるからです。
次にサンプルを掲示します。 理解し易い様に原文から多少変えて書いてある場合もありますが、娯楽として余り真剣には考えないで答えてみて下さい。 皆さんは何問正解出来ますか？ 全問正解は3億円宝くじに当選する以下の確立だと思います。 。 半分正解でも奇跡で、 1問か2問でも正解があれば上出来だと思います。
A、日本語訳のテスト、 B、英語の原文テスト、 C、テストの正解の順で記載します。
A. 日本語訳の法規テスト：
1. 大型トラックを追い越す際に必要な注意は？
a. 横、後ろ、そして前方の “ノーゾーン” （the side, rear and front no-zones）
b. トラックの大きなバックミラー （the large mirrors of the trucks）
c. トラックの重量 （the weight of the truck）
d. トラックの長さ （the length of the truck）
2. 走行中に追突を避ける為には、どの程度の距離が必要？
a. 4秒 （4 seconds）
b. 3秒 （3 seconds）
c. 10秒 （10 seconds）
d. 5秒 （5 seconds）
3. 次の中で警笛を使うにふさわしいのは？
a. 他の運転手にスピードを上げる様に促す為 （To encourage other drivers to drive faster）
b. 他の運転手と目を合わす為 （To get eye-contact with another driver）
c. 運転ミスをした事を他の運転手に知らせる為 （To let a driver know he has made a driving error）
d. 歩行者に車道から外に出る事を促す為 （To let pedestrians know they should get off the road.）
4. 次の中で“Uーターン”が許可されている場所は？
a. 黄色の2重線を横切って （Across a double yellow line）
b. 一方通行の道で （On a one-way street）
c. 踏み切り内で （On a railroad crossing）
d. 商業地域で （In a business district）
5. 次の中で赤信号で左折出来るのは（左側通行の日本の場合は右折）？
a. 一方通行の道から一方通行の道に曲がる時 （When turning from a one-way street to another one-way street）
b. 表示された決められた時間帯で （Only during posted time frames）
c. 赤信号の左折は常に禁止 （Left turns can never be made against a red light）
d. 一車線の道から2車線の道に曲がる時 （When turning from a one-lane to a two-lane road）
6. 道路脇で警察官が事故処理をしている場合に運転者が行っては成らない事は？
a. 事故状況に集中し続ける （stay concentrated）
b. “ラバーネック” （rubberneck）
c. 道を見続ける （keep your eyes on the road）
d. 安全ベルト使用 （use safety belts）
7. 片側3車線の場合、滑らかな運転が出来るのは？
a. 全ての回答 （Any）
b. 左車線＝中央線側 （the left）
c. 真ん中の車線 （the middle）
d. 右車線＝歩道側 （the right）
8. 縁石が白色に塗られた場所での駐車は？
a. 駐車禁止 （No, you may not park against a white curb）
b. 人や荷物の積み下ろしに最低限の時間内で可能 （Yes, but only long enough to pick up or drop off passengers or mail）
c. 身障者で、特別のサインが有れば可能 （Yes, but only if you are a disabled person with special plates）
d. 人や荷物の積み下ろしは表示されている時間内で可能 （Yes, but no longer than the time posted to load or unload passengers or freight）
9. 速度を半分に落とさなくては成らない道路状況は？
a. 氷 （Ice）
b. 濡れている （Wet）
c. 固まった雪 （packed snow）
d. 上の全て （All of the above）
10. ワイパーの使用が必要な天候状況の場合は次の内どれが必要？
a. ヘッドライトの点灯 （turn on your headlights）
b. 表示制限速度より低い速度に下げる （drive slower than the posted speed limit）
c. 方向指示灯を普段の2倍の距離使用 （use turn signals for twice the distance）
d. より低いギヤーを使用 （drive in a lower gear）
B. 英語の原文法規テスト：
1. When passing a truck or a commercial motor vehicle, the passing car driver must watch for:
a. the side, rear and front no-zones
b. the large mirrors of the trucks
c. the weight of the truck
d. the length of the truck
2. To avoid tailgating, how much space should you leave between yourself and the vehicle in front of you?
a. 4 seconds
b. 3 seconds
c. 10 seconds
d. 5 seconds
3. Which of these situations is appropriate to use your horn?
a. To encourage other drivers to drive faster
b. To get eye-contact with another driver
c. To let a driver know he has made a driving error
d. To let pedestrians know they should get off the road.
4. In which of the following places is a U-turn permitted?
a. Across a double yellow line
b. On a one-way street
c. On a railroad crossing
d. In a business district.
5. When can a left turn be made against a red light?
a. When turning from a one-way street to another one-way street.
b. Only during posted time frames.
c. Left turns can never be made against a red light.
d. When turning from a one-lane to a two-lane road.
6. Do not _______ at crash scenes or at locations along the highway where a law enforcement officer may have a vehicle pulled off the road.
a. stay concentrated
b. rubberneck
c. keep your eyes on the road
d. use safety belts
7. When there are three lanes to choose from, choose __________ lane for smoothest driving.
a. any
b. the left
c. the middle
d. the right
8. May you park beside a white curb?
a. No, you may not park against a white curb.
b. Yes, but only long enough to pick up or drop off passengers or mail.
c. Yes, but only if you are a disabled person with special plates.
d. Yes, but no longer than the time posted to load or unload passengers or freight.
9. You should reduce your speed by half when the road is:
a. ice.
b. wet.
c. packed snow.
d. All of the above.
10. If weather conditions require you to use your windshield wipers, you must also __________________.
a. turn on your headlights
b. drive slower than the posted speed limit
c. use turn signals for twice the distance
d. drive in a lower gear
C. テストの正解：
1-a, 2-b, 3-b, 4-a, 5-d, 6-b, 7-c, 8-b, 9-c, 10-a