シャフローポンプに付いて書きましたので、ついでに書きます。
日本では湯沸かし器の事をボイラーと言う様ですが、アメリカではウオーターヒーターと言います。
言葉は、人それぞれ異なる解釈をしますので必ずしもどれが正しいとは言えない場合もあり、又、私の解釈は間違っているかも知れません。
アメリカでは、最近は僅かではありますが家庭用の瞬間湯沸かし器が出回って来ています。 しかし、一般的にはRV（Suburban製やAtwood製）で使われている様なタンク型で、家庭用にはアパート用の30ガロン（約110リッター）から大家族用の50ガロン（約190リッター）のガスバーナー付き熱湯タンクです。 通常、各家庭のガレージの片隅に置いてあります。
アメリカでは家庭用湯沸かし器の事をボイラーと呼ぶ人は稀と思いますが、ボイラーと聞くと私は蒸気や蒸気の圧力を想像して、単に水の温度を上げる以外の機能がある事を想像します。 従って、湯沸かし器は水を熱するタンクが付いた軽めの器具ですが、ボイラーは分厚い鉄製タンクが付いた重い器具（湯沸かし器？）で、工業目的な感じを受けます。 寒い地方ではボイラーを暖房に使うのかも？
キャンピングカーにボイラーを載せて走ると重くはありませんか？